This time it's really me :-) Thanks a lot for your expansive proofreads, seems it was high time doing so. Sorry I can't assist you. For me as a non-native speaker, it's often impossible to differentiate between syntactical flaws and unknown but usual idioms.
Do you need access to pages locked for editing to go ahead? Just let me know.