June is seen running through the Boston Globe as she exercises. She stops in front of the mural. We learn that she's been in the facility for two months.
We see June listening to a recording of an interview with an early "Sons of Jacob" member and digging through newspapers cutting out clippings. She pins the clippings to the walls under categories like 'Power Structure', 'Militarization' and 'Curtailment of Civil Rights'. In a voice-over she 'tells' the clippings "You were there all the time but no one noticed you". She adds "not no one" and then thinks about her mom Holly and how she took her to a rally once where people were tossing the names of their rapists into the fire.
Nick arrives and gives her coffee. He tells her that he should probably get going. He tells her that she might be leaving the Boston Globe soon. He promises to come back on Tuesday. June says that she can't leave. Nick says it will be better for everyone. She replies better never means better for everyone. They hug.
Moira helps a new arrival at the center who tells her his story. She tells him that there are trauma counselors on the third floor and that it gets easier.
June opens the garage and learns that she is leaving now. She grabs her coat and climbs into the back of the truck. She looks back at the building as they drive away.
In a flashback, June goes to her mom's house to pick up a mixer. She tells her group of friends what she does for a living. Everyone seems to be impressed, excluding her mother.
June is dropped off at another location and told that someone would be along to get her soon. She looks around and finds lots of signs that have been taken down. Omar suddenly shows up and asks her if she's a good witch or a bad witch. He tells her to come with him that they're going to smuggle her into Canada. She asks who is "they" and he says someone brave or stupid. As they are walking to his car, he gets an alert that the safe house he's to take her to isn't safe. He goes to leave her behind but she begs him to take her with him. He puts her into the back of his car. She thanks him but he tells her to get down.
Omar takes her to his home. His wife, Heather, does not approve of her being there and they send her to their kitchen while they talk. She plays with their son Adam while they talk. Heather comes back out and tells her that she can't believe she'd give her baby away and says she would rather die. The next day, the family leaves to go to church, telling June that they'll be back at 2 and to be quiet while they're gone.
In a flashback, June's mother Holly asks her if she likes the job at the publishing place. She says she does. Her mom tells her that she sacrificed for her and that she's settling. She asks about Luke and says she shouldn't marry and waste her youth on a man.
June is in the apartment of her escape helpers when someone comes knocking at the door. She hides under their bed where she finds a Quran and a prayer mat. She begins to straighten up the apartment and Adam's toys. She is reminded of her own daughter and wonders why they didn't come home on time.
In a flashback, Aunt Lydia shows them a slideshow, reprimanding them for the sins of the past. One of the pictures is of June's mother working on a farm. Later, in bed, Moira asks June how she thinks they got her mother. She doesn't know but that she told her that it wasn't safe what she was doing. Moira tells her that she was right but June says so was she. That she knew this would happen.
June dresses in one of Heather's outfits and leaves the apartment in broad daylight. She walks right past the guards to the bridge and to an underground train station. She gets on the train and pulls out the map to check where she's going. She takes the train to the last stop and, when she gets off, goes through the woods. She thinks about Hannah as she runs and how Hannah left her once but now June has to leave her. She gets to a field where old planes are kept.
Moira is at a club drinking when she makes eye-contact with another girl. Moira fingers her in the bathroom but stops her from doing the same to her. Moira seems troubled afterwards and introduces herself as "Ruby", her former alias in "Jezebel's". When she returns home early in the morning, she spots Erin eating cereal in the kitchen. To her surprise, Erin replies "Blessed be the 'froot loops,'" spoofing a Gileadean salutation. They laugh together.
June finally makes it to the plane and gets on board. She thinks about her mother and how they would drive together. Just as they go to take off, the plane is hot and they are forced to stop. The pilot is executed and the two others are recaptured.
- "Go!" by Santigold
- "Hollaback Girl" by Gwen Stefani
- June cuts out a clipping which says "Old-fashioned group raises new hopes".
- Recurring phrases: In a flashback of "Jezebels", Nick comments the 'Handmaid issue' to Commander Fred as "better for everyone". Commander Fred later explains to Offred (June) that "Better never means better for everyone", but is "always worse for some". ("Faithful")
- June leaves the apartment in broad daylight after waiting for Omar until 5 pm (in the winter), so it must then have been dawn. That means she leaves the next day and the family didn't even return for the night.
- Omar's family is revealed to be Muslim. In the novel, islamic fanatics were blamed for the D.C. attacks.
|Season 1||Offred | Birth Day | Late | Nolite Te Bastardes Carborundorum | Faithful | A Woman's Place|
The Other Side | Jezebels | The Bridge | Night
|June | Unwomen | Baggage | Other Women | Seeds | First Blood | After | Women's Work|
Smart Power | The Last Ceremony | Holly | Postpartum | The Word