I think I have the correct episode in mind... apologies if not, but I've returned the Season 1 DVDs to the library...
Anyway... before June and Moira end up at the coffee shop, where they find June's credit card won't work, they are out for a jog, and they get a lot of glares and sneers from passersby. There is a brief shot of an older woman with dark hair looking particularly venomous. Is this Aunt Lydia in the time before?
Thanks for any insights.